명시(名詩) 감상

청야음(淸夜吟)

noddle0610 2010. 9. 24. 00:56

 

 

 

 

청야음(淸夜吟) 

 

    송(宋)나라 시인 소옹(邵雍) 지음       

 

 

 

 

  

 

 

 

  

 

     
    淸夜吟 (청야음)
     
    邵 雍 (소옹)   
     
    月 到 天 心 處 (월도천심처)
     
    風 來 水 面 時 (풍래수면시)
     
    一 般 淸 意 味 (일반청의미)
     
    料 得 少 人 知 (요득소인지)
      
             
     달이 하늘 한가운데 이르고
     
    바람이 물 위를 스쳐 올 때 
     
    이 같은 맑은 뜻과 느낌을 
     
    헤아릴 줄 아는 이가 드물구나! 
     

  

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

사진 /  박  노  들  

 

 

39842