중화(中火)-추달(推撻)-고태골

 

 

 

 

 

 

 

중화-추달-고태골

 

    

    중화(中火) : 길 가다가 중도에서 점심을 먹음. 또는 그 점심.

   

    추달(推撻) : 죄를 물어 매질함.

 

    고태골 : 공동묘지.

 

   본디 공동묘지 지역이었던 '고태골'에서 유래.   '고태골'은 한성부 동북쪽, 현재의 서울 은평구 신사동에 해당되는 지역에 '세력골, 고태골'이 있었는데, 고태골에는 묘소만이 즐비하게 있었다. 

   여기에서 유래한 "고태골 가다"란 말은 '죽는다'는 의미로 널리 사용하게 되었고, 점차 '고태골 가다 > 골로 가다'로 말을 줄여 쓰게 되었다.

   그러나 '골로 가다'는 '관(棺)'을 뜻하는 옛말 '골'에서 유래하여 '관 속으로 들어가다'라는 뜻으로 사용되었다는 주장도 있다. 

 

 [박영수, '우리말 뉘앙스 사전' 참조]

 

 

 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 

  ☞ 중화-추달-고태골 : 

    2010.01.14(목) KBS 2TV 수목 드라마 '추노(推奴)' 대사(臺詞) 중에서