사극『거상(巨商) 김만덕(金萬德)』내용 중 잘못된 대사(臺詞)
3월 13일 방송 :
형조판서 아들인 道令이 大闕 尙宮 출신인 고두심 老婆에게 ‘하게體’를 써서 下待하는 것은 역사적 고증을 제대로 한 것이 아니다. 內侍나 尙宮도 왕에게서 품계를 받은 신하인데, 양반 자제라 해서 감히 반말을 한다는 것은 語不成說. 옛날에 退職한 內侍 중 品階가 높았던 內侍들은 자기 고을 원님도 집으로 불러서 혼을 냈다고 한다.
☞ 2010.03.13(토) KBS 1TV 드라마『거상(巨商) 김만덕(金萬德)』
'TV드라마-영화 감상' 카테고리의 다른 글
| 임금이 아닌 세자(世子)는 과인(寡人)이란 말을 사용할 수 없어 (0) | 2011.07.26 |
|---|---|
| 『추노(推奴)』내용 중 대사(臺詞) 고증(考證)이 잘못 된 것들 (0) | 2010.03.18 |
| 드라마 대사(臺詞) 속의 기발한 표현 한마디 (0) | 2010.01.26 |
| 이소룡(李小龍)의 본명은 이진번(李振藩) (0) | 2010.01.12 |
| 왕년의 인기 드라마와 명배우(名俳優)들에 대한 추억 (0) | 2007.11.01 |