도연명(陶淵明) 시(詩)『집을 옮기며』

 

 

 

 

 

 

 

 

 

집을 옮기며

 

 

시  / 도연명(陶淵明)          

사 진  /  박   노   들          

 

 

 

 

 

 

 

              昔欲居南村   (석욕거남촌)

 

              非爲卜基宅   (비위복기택) 

 

 

              聞多素心人   (문다소심인)

 

              樂與數晨夕   (낙여삭신석)

                   

 

 

 

              예전부터 남촌(南村)에 살려 했던 건

 

              좋은 집터(卜居)를 찾으려 함이 아니라

 

 

 

              마음씨 고결한 사람들이 많다고 하기에

 

              아침저녁으로 그들과 즐기려 함이었네!

                    

 

 

   -『이거(移居)』시(詩)에서 -

 

 

 

 

 

 

 

 

40686